Sensiblement identique à celui des éditions précédentes, le transfert ici présent est d'honnête facture et permet d'apprécier cette oeuvre phare et unique du cinéma d'animation japonais, mais est loin de se poser en référence du genre. En effet, même si les choix artistiques errent dans les tons pâles, les quelques fulgurances de la colorimétrie bavent légèrement, et les contours des personnages ne font pas preuve d'une netteté à toute épreuve. On a ainsi l'impression de se retrouver face à un vieux film d'animation, un ressenti cependant logique vu que le film fût un des derniers à être produit en animation traditionnelle. Cette dernière est ici sans reproche, fluide et ne souffrant d'aucun défaut de compression.