Critique Image
HK Vidéo continue de faire partie des éditeurs les plus soucieux de la qualité des films édités. En bon artisan amoureux du cinéma asiatique, il nous offre une version des Chasseurs des Ténèbres d'une qualité presque irréprochable. Présent dans son format 2.35 d'origine, le transfert a bénéficié d'une restauration de toute splendeur. Pas la moindre griffe du temps pour le plus grand bonheur de l'heureux acquéreur du film. Les couleurs resplendissent, convoquant une palette colorimétrique des plus harmonieuses.
Les contrastes sont finement prononcés afin de retranscrire au plus près tous les jeux esthétiques réalisés par le chef opérateur. La finesse de l'image est très prononcée permettant de dévoiler une richesse de détails bluffante. On peut néanmoins rencontrer une légère vibration de l'image lors des passages les plus sombres, ce qui n'entache pourtant en rien le plaisir du film. Loin des numériques disgracieux, la restauration du film est de toute beauté. Une grande réussite !
Critique Son
Le film est proposé dans son mixage d'origine en japonais mono 2.0. Tout comme l'image, il a bénéficié d'une restauration de toute beauté agrémentée de sous titres soigneusement réalisés. Les musiques, que l'on doit à Masaru Sato, sont d'une grande beauté et permettent d'asseoir le film dans une ambiance audacieuse. Cela confère à l'atmosphère une profondeur inquiétante. Les différents bruitages - parfois exagérés dans les scènes de sabres - ne sont jamais surréalistes et permettent au film de garder son grand sérieux. Les voix sont, quant à elles, d'une grande limpidité ; elles ne se noient jamais dans les différents jeux sonores du film. Ne souffrant jamais de souffle, ni de problème de différences de gain, le mixage s'avère des plus adéquats : on peut donc profiter au maximum du film.
