A l'image de ce qui avait été fait avec les opus précédents, il est bien difficile de prendre ce transfert à défaut. Doté d'une fluidité exemplaire, le visionnage se fait dans des conditions de rêves. Comme c'est fréquemment le cas, les films d'animation trouvent dans le DVD un allié de premier choix et c'est donc une nouvelle fois le cas. L'ensemble bénéficie d'un éclat des plus chaleureux, offrant ainsi aux couleurs une teneur des plus chatoyantes. La compression se fait tout bonnement invisible et nous bénéficions d'un piqué irréprochable (en attendant le HD-DVD qui devrait sublimer le transfert). Quelques rares artéfacts subsistent, mais ces derniers n'entravent en rien un visionnage de premier choix.