Critique Image
Après une première édition de ce chef d'oeuvre par les Editions Montparnasse, en voici venir une toute nouvelle portant le label Paramount. Une nouvelle fois, le Technicolor du film retrouve ici tout son brio et les couleurs se voient octroyer un éclat de premier choix. Cela fait vraiment plaisir de redécouvrir le film de Nicholas Ray dans de telles conditions. La bonne nouvelle est que le master semble avoir été dépoussiéré et tous les défauts de l'ancienne édition passent à la trappe pour mieux nous séduire. Certains artéfacts subsistent mais au regard de la facture générale, ces derniers demeurent plus que mineurs.
Critique Son
La version originale mono semble, au même titre que le master, avoir retrouvée une toute nouvelle jeunesse. Les dialogues retrouvent leur clarté d'origine, et la dynamique qui s'en dégage demeure des plus satisfaisantes. Pour sa part, la version française tend quelque peu à étouffer les ambiances d'arrières plans pour se concentrer sur les dialogues, mais la facture générale demeure très honnête.