Malgré une numérisation la plus idéale possible, l'image d'Une Jeunesse chinoise est perfectible. Ainsi, malgré une définition la plus soignée qui soit, on ne peut s'empêcher de remarquer l'absence de contrastes marqués lors des multiples scènes de clair-obscur. Si la volonté du cinéaste fut de favoriser volontairement cette obscurité et l'absence de distinction entre ses personnages et le noir qui les enferme, on remarquera toutefois l'absence certaine de lisibilité pour le spectateur désireux de regarder en DVD, ce métrage. L'étalonnage semble en être la cause en limitant la force des noirs et en restreignant leur intensité à une palette qui ne parvient que difficilement à tout nous faire distinguer.