Les pistes sonores ne sont d'ailleurs pas en reste et techniquement valent le travail effectué sur l'image de cette édition DVD. Ainsi, le volume dévolu à L'ami de la famille offre deux pistes sonores en Dolby Digital 5.1 de belle tenue. Dynamiques à souhait, idéalement spatialisées, on notera toutefois la qualité supérieure de la version originale face à la piste française. D'un point de vue général, l'ensemble est presque irréprochable en se situant dans une très haute moyenne.