FPE nous livre une édition similaire à celle disponible en zone 1 chez Dreamworks et ne rattrape malheureusement pas les petits défauts du DVD américain. Si le master utilisé est propre et d’une bonne luminosité, on note un léger voile granuleux et des fourmillements dans les arrières plans, nuisant quelque peu aux contours et la définition globale du pressage. En revanche les couleurs sont d’une bonne tenue et les contrastes gérés de façon très honnête.

Une nouvelle fois, la piste DTS présente sur l’édition zone 1 n’aura pas obtenu de visa lors de son passage d’une zone à l’autre. On ne trouve en effet que deux pistes (anglaise et française) Dolby Digital 5.1. L’une comme l’autre se montrent malheureusement un peu trop faible sur les voies arrières et manquent de dynamique du point de vue du relief ambiant. Les subtilités de la bande son ne retrouvent pas leur pêche originale. Celles-ci n’en demeurent pas pour autant très claires au niveau des dialogues.