VAMPIRES (COLLECTOR)
Film Office
1998
Fantastique
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Anglais / Français 5.1 DTS
Sous-titres : Français
Critique Image
Toujours aussi peu convaincante (les mêmes caractéristiques que l'ancienne édition zone 2), l'image de Vampires souffre d'une colorimétrie totalement infidèle aux tons voulus par Carpenter. D'ailleurs, il suffit cette fois-ci d'écouter le commentaire audio du réalisateur pour se rendre compte de cet étalonnage suspect (il mentionne une utilisation de filtres rouges en nous indiquant de regarder le ciel pour voir le résultat, situation qui condamne irrémédiablement le zone 2). Alors que le zone 1 offre des couleurs vives et chairs avec une prédominance pour le rouge (quitte parfois à en faire trop), le zone 2 présente des tons clairs, lumineux et finalement très neutres (tout tend vers le blanc). A de rares occasions, on réussit à retrouver une chromatique riche et pétante comme c'est le cas sur le disque américain.
Autre soucis de cette nouvelle édition, la compression. C'est bien gentil de vouloir multiplier les pistes 5.1 (quatre au total plus une piste réservée au commentaire) mais encore faut-il réussir à gérer la place alors prise sur le DVD pour conserver une image de qualité. Or, le bruit vidéo présent sur le disque à intervalles trop réguliers démontre l'échec de l'opération DTS.
Dommage car l'image présente quelques qualités indéniables comme une définition solide et un contraste plutôt convaincant.
En tout cas, malgré cette nouvelle édition de luxe (admirable packaging), la meilleure image de Vampires se trouve toujours de l'autre côté de l'Atlantique, et de loin !
Critique Son
La nouveauté, ici, c'est l'ajout de deux pistes DTS. A l'exception de la dynamique souvent supérieure dans ce format sonore, elles apportent un léger plus (surtout l'anglaise) mais il faudra être attentif pour le remarquer. A la décharge de ces deux nouveaux mixages, les pistes DD 5.1 étaient déjà d'un haut niveau technique.
Toutes (sauf peut être la piste française DD 5.1 plus en retrait) offrent une enveloppe sonore souvent stupéfiante avec un apport conséquent des voies arrières. Grâce à cette répartition des canaux précise et ample, l'ambiance est réellement prenante et la musique de Carpenter prend alors une sacré dimension.
La VF DTS a beau être performante, elle possède un défaut rédhibitoire : son doublage qui n'est pas des plus emballants, en particulier la voix de James Woods.
Certes, le DTS apporte un plus à l'efficacité de la bande son mais on aurait vraiment aimé que l'image soit bien plus soignée et respectueuse car on se retrouve avec un DVD hybride qui ne réussit pas à proposer le disque idéal. Rageant surtout quand il s'agit d'une édition collector.
A noter l'impossibilité de changer de piste à la volée et d'enlever les sous-titres.
