Le gain du transfert anamorphique non présent sur le DVD zone 1 est indéniable. La définition s'en trouve considérablement renforcée. Le disque se tire plutôt convenablement des pièges offerts par les scènes du film qui alternent souvent des images très lumineuses (les montagnes) ou très sombres (la grotte, les intérieurs du fort) ainsi que des couleurs froides par moments et très chaudes à d'autres. Les contrastes sont bien gérés bien que certaines scènes souffrent de noirs trop "bouchés". Mais la retranscription était très difficile, certaines scènes apparaissant en salles avec des détails nombreux dans les ombres et d'autres présentant des arrières-plans totalement noirs. Le résultat est convaincant bien que l'on perde quelques nuances de couleurs et luminosité lors du passage au numérique. Le vrai reproche concerne plutôt la compression qui pouvait pourtant être optimale au regard de la faible durée du film. Les détails mouvants dans les arrières-plans étant nombreux, le spectateur remarquera les défauts du numérique qui se matérialisent sous la forme de bruit vidéo. Les images sont pourtant fluides et très cinéma pour un film qui, rappelons-le, possède un grain qui n'est pas pour nous déplaire. Pour finir, notons que le master très propre est exempt de tâches et rayures. Seules quelques poussières négatives font des apparitions au détour d'un plan.