Premières images, celles du générique : consternation. Il y a des grésillements, les visages sont flous. Ce n'est pas possible...
Effectivement, ça ne dure pas. Dès les premières images du film, on se rend compte que celui ci a été mieux traité. Evidemment, vu sa date de sortie (1977), si on le compare à des titres tels que Blade ou Perdus dans l'espace, on est obligatoirement déçu.
Oubliez la qualité des films récents et essayez de ne pas faire attention aux légers tremblements et au voile sur l'image.
Il était sûrement difficile de faire mieux à moins d'une restauration totale.
Côté effets sonores, rien à signaler, c'est du mono tel qu'il était lors du passage à la télé.
En revanche, il est important de préciser que vous ne pourrez pas écouter ce film dans sa version originale, en l'occurrence américaine. Les éditeurs ont choisi de ne mettre que la version française. C'est assez scandaleux, surtout sur un produit comme le DVD où l'on peut avoir asssez facilement plusieurs langages.
Des menus simples, fixes et muets. Vous allez (peut-être) être ravis, car après 7 heures de film (sur 2 DVD), vous n'en aurez pas encore pour une heure à consulter les suppléments puisqu'il n'y en a pas !
Retrouver Meryl Streep et James Woods dans cette série culte précédemment diffusée à la télévision est un vrai plaisir.
L'histoire : de deux familles allemandes qui vont s'entredéchirer pendant la Seconde Guerre Mondiale.
La gaieté des premières images, celles d'un mariage, fait place aux larmes, au désarroi et à la peur. L'interprétation est excellente.
Un film à voir en plusieurs étapes (durée oblige...).
Par Sophie Wittmer
