Quel dommage que la compression ne soit pas parfaite. On note en effet des fourmillements dans les arrières plans et un léger voile de pixels plus ou moins prononcé selon l’intensité lumineuse de la scène, d’où une définition moyenne. On retrouve néanmoins le travail pointu du chef opérateur et la photo reste à l’identique du souvenir de la projection salle (un léger flou dû à la compression en plus). Les couleurs sont parfaitement saturées, parfois un peu ternes mais dans l’ensemble la colorimétrie se montre d’une belle facture et respectueuse.


Les défauts de compression sont d’autant plus regrettable qu’avec juste deux pistes sonore et 30 minutes de bonus, il restait suffisamment de place pour offrir à cette édition un bien meilleur confort visuel.

Deux mixages nous sont proposés : Dolby Digital 5.1 et Dolby Surround 2.0. Incontestablement, le mixage DD 5.1 l’emporte haut la main par une restitution plus précise des ambiances et passages musicaux sur les voies arrières et surtout en raison d’une ampleur tout simplement incomparable. La piste DD 5.1 est enveloppante, riche et merveilleusement structurée alors que la piste Dolby Surround est plate, fade et sans la moindre dynamique. Le choix est vite fait !