Les films rassemblés ici viennent de collections différentes, ce qui peut expliquer les différences de qualité de restauration et d’encodage. Saluons Le Cercle rouge et Le Choix des armes, remasterisés et restaurés de manière irréprochable. Les teintes grisâtres de la banlieue et l’ambiance lumineuse des scènes de nuit dans le film de Corneau sont remarquablement retranscrites. Le reste de la collection affiche un rendu plus que correct même si on peut trouver quelques poussières qui n’ont pas été éliminées sur César et Rosalie ou Le Diable par la queue. Mais certains comme Vincent, Paul, François et les autres... n’ont pas reçu les mêmes faveurs. Le fourmillement dans l’image est persistant et les noirs sont régulièrement désaturés.

La grande majorité de ces 10 films sont proposés dans leur très bonne version mono d’origine. Seul César et Rosalie a pu bénéficier d’un traitement stéréo. Quant au superbe film noir d’Alain Corneau, Le Choix des armes, il fut l’un des premiers à utiliser le stéréo dolby surround. La stéréo est parfaitement rendue et appuyée sur les déplacements de véhicule et les dialogues. Le mixage est superbe. La musique, les voix, les bruitages cohabitent parfaitement. Pour les autres, de légères saturations dans les aigus apparaissent dans Le Sauvage ou Vincent, Paul, François et les autres.... Dans les scènes de foule de Garçon ou Le Diable par la queue, la version mono ne parvient pas toujours à offrir un son très audible.