Si les pistes françaises sont toujours présentées en Dolby Digital 5.1, ce n'est le cas pour la version originale japonaise que sur Dead Or Alive 2 et 3, le premier opus devant se contenter d'une piste stéréo.


Il est nécessaire de noter tout d'abord que le mixage de Dead Or Alive peut de prime abord surprendre : la dynamique est en effet inégale selon les évènements, parfois en retrait, parfois percutant. Il s'agit là d'un effet voulu pour ces trois films, un peu déroutant au départ, mais que les pistes sons de ces DVD ne font que retranscrire fidèlement.

Les pistes japonaises se montrent sur les trois films claires et performantes, légèrement en retrait en effet sur le premier film de part le format stéréo, mais assez percutantes sur les deux autres.
Les pistes françaises, au doublage un peu décevant et des voix un peu trop faibles, font preuve d'une qualité similaire, avec certes une dynamique et une précision moins prononcées sur les deux derniers opus, mais surpassent allégrement la piste japonaise stéréo du premier.