Réalisé en 2004, cette série est alors proposée dans son format d'origine 1.85 dans un transfert 16/9 compatible 4/3 (à l'opposé du 4/3 1.33 des séries d'origine). Des couleurs vives, une définition optimale et une compression parfaitement maîtrisée au fil de ces épisodes fidèles esthétiquement à la série de 1980, améliorés par une mise en scène plus dynamique usant très discrètement d'élements en 3D se fondant à la perfection dans les dessins 2D.


Une légère ombre toutefois à noter : quelques rares taches de master et encore quelques poussières là aussi assez discrètes. L'ensemble reste donc de haute qualité, un léger grain pellicule particulièrement agréable accompagnant le tout.