Deux pistes Dolby Digital 5.1 anglais et français logées à la même enseigne d'une facture somme toute honnête mais loin d'être révolutionnaire.


En effet les véritables effets surround ne se feront que trop rares, et l'absence d'immersion se fait légèrement ressentir. Un espace sonore presque exclusivement concentré sur les avants, restant toutefois d'une extrême limpidité. On préférera la version originale, le piètre doublage français (moins réussi que la version québécoise - c'est dire) surexposé gâchant immédiatement tout le naturel de la bande son.


Une originalité faisant ici preuve d'un sérieux sens de l'humour : si l'on peu bien entendu choisir des sous-titres français pour regarder le film en version originale, il existe aussi une version pour âmes sensibles faisant intervenir un "sous-titre" particulier : deux mains apparaissant sur les scènes gores pour vous empêcher de subir les hectolitres d'hémoglobine déversés. Excellent !

Nb : l'éditeur vient de nous faire savoir que le bug que nous révélions ici sur cette option sera absent de la version vente du DVD.