Ni plus ni moins que le même pressage que l'édition disponible en zone 1. Les couleurs sont chaudes et d'une bonne saturation et la compression quasi impeccable.
Idem pour le son mais ‘'Polochon'' le poisson, compagnon d'Ariel, retrouve ici son vrai nom et abandonne donc celui de ‘'Barboteur'' sur la piste québécoise. C'est un bonheur d'entendre à nouveau la voix de Micheline Dax dans le rôle d'Ursula, la vilaine pieuvre. Les pistes anglaise et française sont d'une très bonne facture et nous offre un son bien large accentué par les surround et le caisson de basses.
Tout comme sur l'édition zone 1 (il s'agit d'ailleurs de la copie américaine, générique en anglais), les menus sont fixes et muet. Disney ne nous offre aucun supplément. Attention, si la piste sonore est cette fois-ci vraiment française, pas de sous-titres français... Mais il faut les comprendre les pauvres... Ca coûte cher de faire sérigraphier un disque alors si en plus il faut mettre des sous titres...
Ariel, petite sirène émerveillée par le monde des humains, va désobéir à son père et partir à l'aventure.
28ème dessin animé à sortir des studios Disney, La Petite Sirène est une nouvelle fois une réussite quasi totale.
Tous les ingrédients pour faire de ce dessin animé un grand classique Disney sont ici présents : une magnifique animation signée par les créateurs d'Aladdin et de Hercules, une partition musicale, à juste titre récompensée aux Oscars pour la meilleure chanson ‘'Under the sea'' et la meilleure bande originale, qui une nouvelle fois entre au panthéon des musiques de dessins animés et enfin, des personnages riches et hauts en couleurs sans oublier le méchant de service.
Disney ne change pas de recette et utilise encore une fois les animaux en personnages secondaires pour amener l'humour. Ici un poisson, un albatros, un crabe et un chien.
Disney nous embarque dans une aventure bien enlevée et très touchante. A consommer sans aucune modération.
Par Pascal Faber
