Comme à son habitude, Gaumont Video fait un bel effort pour nous proposer la meilleure image possible. Ce que ses ingénieurs parviennent à faire haut la main si l'on tient compte du matériel d'origine. De mémoire, et c'est bien plus flagrant si l'on se replonge un peu sur la VHS, Les visiteurs ne pouvait pas se venter d'avoir une image de première classe, le film souffrant d'une colorimétrie et d'un travail des teintes assez hasardeux. Dure tache donc de rehausser tout cela sans engendrer des cafouillages sur les défauts d'éclairage originaux, car là est bien le problème.


Jean-Marie Poiré ayant tourné son film avec un peu de laissé aller technique, et plus particulièrement sur la photographie, on ne compte plus les contre-jours ratés nécessitant dans un cas comme dans l'autre d'augmenter ou de réduire la luminosité. Résulte donc sur ce nouveau master des extérieurs peu convaincant où la météo pourtant avare propose des ciels un peu trop luisants.


Un léger hic à la présence fort dommageable puisque la casse s'avère maintes fois réparée par une netteté des avants plans assez convaincants. Petit essai confirmé sur l'image des Visiteurs 2 qui – forcément plus récent – possède moins de défauts à sa charge : le traitement des couleurs se montre plus réussi, les tenues burlesques plus voyantes et forcement plus net. Résultat tout aussi classique pour Les visiteurs en Amérique au rendu légitimement plus hollywoodien mais pas forcement plus joli autant. Les médiocres effets spéciaux numériques de ce troisième film jurent tellement avec les prises réelles qu'ils en enlaidissent fortement le résultat. Par ailleurs, ce troisième disque n'a pas fait l'objet d'une remasterisation quelconque et seule sa sérigraphie diffère de l'édition de 2000.