A la volonté de Maurice Barthelemy, le master de Papa a bénéficié d'une petite teinte jaune supplémentaire illustrant un peu mieux la transition entre l'été et l'automne durant laquelle se déroule le film. Si du coup, certains noirs semblent avoir perdu de leur profondeur, l'ambiance du film est plus fidèle aux souhaits du réalisateur. Le grain cinéma est conservé, sans basculer dans le fourmillement intensif, et empêche ainsi l'image de verser dans un surplus de netteté ici hors propos.