Respectant fidèlement le format cinémascope 2.35 d'origine, le transfert a bénéficié d'une restauration de toute beauté. Pas la moindre griffe du temps ne vient écorcher l'image. Les couleurs resplendissent, convoquant une palette colorimétrique des plus harmonieuses mais ayant subi tout de même une singulière accentuation des tons par apport à l'original ce qui procure plus de chaleur à l'ensemble. Un traitement qui pourra chagriner les plus exigeants mais qui est assez négligeable, tant l'effort de l'éditeur a été bénéfique afin de donner une seconde jeunesse au film.



Les contrastes sont très prononcés afin de retranscrire au plus près tous les jeux esthétiques réalisés par le chef opérateur. La finesse de l'image est appuyée pour dévoiler une grande richesse de détails. On peut néanmoins rencontrer un léger manque de netteté, auquel vient s'ajouter un problème de couleurs parfois baveuses, ce qui amoindrit la lisibilité de l'image. Mais cela n'entache pourtant en rien le plaisir procuré par le film. Loin des lissages numériques disgracieux, la restauration du film est d'une grande qualité et ne souffrant jamais de la compression.