PIEGE DE CRISTAL
FPE
1988
Action
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Français DTS 5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Hébreu
Critique Image
Comme pour la zone 1, il aura fallu attendre deux éditions pour pouvoir admirer le monumental Piège de cristal dans une qualité optimale. En effet, même si ce nouveau DVD zone 2 n'est pas labellisé THX comme son homologue américain, il n'en propose pas moins les mêmes caractéristiques techniques (à deux ou trois détails près, c'est à dire les habituelles différences inhérentes aux deux standards vidéo). En introduisant le disque dans votre lecteur, vous aurez donc l'assurance d'être face à la meilleure image du film à ce jour et de loin.
Cependant, on n'atteint pas le degré d'excellence que peuvent proposer des films beaucoup plus récents. Piège de cristal a toujours souffert de la présence d'un grain persistant (mais auquel le commentaire audio apporte une réponse cinglante) et de défauts de pellicules certes peu nombreux mais bien visibles (cela remonte même au temps du laserdisc). La compression pourtant bien maîtrisée dans son ensemble, accentue ainsi parfois la granulation d'origine. L'autre défaut relatif provient de la définition. L'apport du 16/9 est indéniable et la plupart du temps, l'image possède une précision étonnante mais la vision sur un grand écran (type vidéoprojecteur) laisse apparaître un manque relatif de définition (moins important que sur le disque américain, le Pal offrant à qualité équivalente, une définition toujours plus pointue). Ce n'est pas flou mais quand l'action s'emballe et que la caméra se met à bouger, on perd quelque peu en précision dans les détails.
Mais arrêtons là pour les défauts car l'image de cette nouvelle édition mérite bien des éloges. A commencer par la luminosité remarquable du master qui enterre littéralement l'édition zone 2 existante. Associée à un contraste probant, elle permet aux nombreuses scènes sombres du film d'être parfaitement lisibles (une première!). Les couleurs en sortent également grandies et tirent habilement parties d'un étalonnage idéal (même si de ce côté-ci, on préfère celui du DVD zone 1, où les couleurs étaient encore mieux saturées). Les tons sont naturels et en particuliers ceux concernant la peau. Impossible aussi de ne pas s'enthousiasmer sur le rendu argentique (c'est à dire proche de la tessiture d'une projection en salles ) du télécinéma.
Aucun doute à avoir, l'apport de cette nouvelle édition pour ce qui de la qualité accrue de l'image est d'une évidence confondante.
Critique Son
Les amateurs de VF qui n'avaient su se résoudre à acheter l'édition américaine pour cause de piste française en Dolby Surround (et au vu du résultat médiocre, on les comprend), vont se régaler avec ce DVD zone 2. L'éditeur, appliquant la loi du plus grand nombre, a choisi de privilégier la VF en lui offrant une piste supplémentaire en DTS (en zone 1, c'est la bande son anglaise qui avait bénéficié du DTS). Certes, quand on fait attention aux différents mixages, on peut regretter que l'apport en dynamique et en précision qu'offre le DTS (l'avantage du DTS n'est toutefois pas flagrant) aille à un mixage qui supprime de nombreuses ambiances. En tout cas, si c'est effectivement en VO que la bande son de Piège de cristal présente la plus grande richesse d'effets, il n'en demeure pas moins que les trois mixages proposés possèdent des caractéristiques similaires.
La première chose qui frappe à l'écoute des pistes 5.1, c'est la présence imposante des basses. Chaque séquence mouvementée est ainsi ponctuée par des graves lourds et puissants. D'ailleurs, on en vient même à le reprocher tant le mixage accentue trop cette prédominance des basses. En tout cas, ça a le mérite de rendre la bande son ultra efficace et de faire oublier ainsi quelque peu l'absence relative d'effets surrounds en comparaison de ceux que possèdent des films d'action plus récents. En effet, au niveau des arrières, il ne faut pas s'attendre à un déluge même si dans les moments opportuns (rafale de balles, hélicoptère virevoltant,...) elles savent se mettre en valeur. Le mixage monophonique des surrounds n'est pas aussi étranger à l'impact moins marqué des effets arrières. En tout cas, on apprécie que l'ensemble reste parfaitement homogène et ne cherche pas l'épate à tout prix. La répartition des canaux reste ainsi constamment naturelle. En revanche, la VF souffre d'un défaut trop souvent récurrent : une voie centrale proéminente et donc permettant aux dialogues de prendre abusivement l'avantage sur le reste de la bande son.
55 votes 
