Anglais et Français Dolby Digital 5.1 : seuls des remixages Dolby Digital 5.1 sont présents sur ce DVD, ce qui en soit est un peu dommage puisque Sergio Leone ne travaillait qu'en Dolby Mono. Exit donc les pistes d'origines du film, mais bonne nouvelle le travail effectué sur le 5.1 est véritablement de bonne qualité. Certes on n'y trouve aucun effet tonitruant, le film datant de 1984, mais la musique et les bruitages prennent ici véritablement de l'ampleur et révèlent un niveau de détail insoupçonné.



Le doublage français s'avère d'assez bonne qualité, même si la version originale n'a pas son pareil, et les deux mixages se valent globalement (même si les voix françaises sont un peu trop mises en avant). A noter qu'il s'agit d'un nouveau doublage français avec la voix désormais habituelle de De Niro, les dialogues étant en plus désormais quelque peu atténués au niveau de leur crudité.

On trouve des sous-titres français optionnels et d'excellente qualité.