Un scope 16/9 aux couleurs somptueusement transférées et magnifiant le travail du grand directeur de la photographie Geoffrey Unsworth. Un peu de grain sur certains plans d’ensemble (fumée, ciel, etc.) mais pratiquement aucun bruit vidéo, ce qui est une performance étant donné le nombre de plans d’ensemble à la vaste profondeur de champ d’espaces grandioses (désert, montagnes, etc.).



Belle définition, belle compression. On n’a jamais vu le film aussi beau en vidéo. La télévision le diffusait recadré en 4/3 quand nous l’avions vu il y a 20 ans. Autant dire qu’on le découvre vraiment pour la première fois tel qu’il fut réalisé : splendide ! D'autant plus qu'il s'agit là de la version "longue" du film, ce dernier ayant déjà été distribué et projetté dans une version plus courte qui concentrait plus le récit sur l'action au détriment des séquences dialoguées dans le train entre les différents protagonistes.

À noter que le générique de la copie v.f. est le générique anglais original, ce qui ne nous dérange d’ailleurs nullement.

Beau choix : trois versions proposées dont une version originale aux sous-titrée français inamovibles et une excellente v.f. d’époque offerte au choix en DD 5.1 ou DTS 5.1. Loin du remixage gadget, ces pistes permettent d’élargir très effcicacement la scène sonore donnant notamment un impact impressionnant aux nombreuses scènes d’action. Les puristes se réjouiront de retrouver la version originale dans son mixage d’origine, à savoir une solide piste stéréo. Elle est d’ailleurs si remarquable qu’on aurait vraiment apprécié que l’éditeur nous en offre également un remixage 5.1.