La précédente édition du Cerveau, éditée par StudioCanal, sortie dans la collection Belmondo chez les marchands de journaux, présentait déjà une belle copie du film, dépoussiérée et nette. Cette nouvelle édition proposée par Gaumont Vidéo va encore plus loin : le master est superbe, offrant de fabuleux contrastes et des couleurs retrouvant toute leur luminosité et leur naturel. La précision des visages lors des gros plans est impressionnante. Nous notons une légère et infime granulation présente dans les plans d'ensemble et de très légers troubles dans les scènes sombres. Autrement, ce nouveau master numérique Haute Définition, restauré plan par plan et certifié THX au format scope respecté (sauf, chose étonnante, le générique de fin passant en 4/3) est un vrai régal pour les yeux. Un sans faute.


Nouvelle édition Gaumont Vidéo

Précédente édition StudioCanal

Le Cerveau est présenté dans sa version originale française mono d'origine. Dès le début du générique désormais légendaire avec la chanson des American Breed The Brain, les basses se montrent efficaces et percutantes. Les bruitages du film, très nombreux, sont constamment mis en valeur, et les dialogues toujours saisissants. Pas de trace en revanche de la piste anglaise (le film a été tourné en français et dans la langue de Shakespeare) qui aurait pu constituer un plus intéressant, les droits n'appartenant peut-être pas à Gaumont. Alors que l'ancienne piste son de la précédente édition était plus sourde, le mixage est ici des plus réussi et permet de revisionner ce chef d'oeuvre du rire dans les meilleures conditions.