Galop d’essai pour Richard Linklater avec la technique de rotoscopie cinq ans avant A scanner darkly. Retravaillée sur ordinateur pour ce rendu « animé », l’image est absolument parfaite sans aucun défaut de compression. La charte graphique choisie par le réalisateur est impeccablement rendue et l’image est d’un piqué à toute épreuve.

Deux mixages surround en 5.1 sont proposés en français et en anglais. Le film étant très axé sur les dialogues, l’enceinte centrale est la plus sollicitée mais les enceintes latérales et arrières, ainsi que le caisson de basse participent subtilement à créer l’atmosphère du film, notamment grâce à la superbe musique. Le doublage français est assez bon, même s’il s’avère légèrement moins fin, moins riche et moins équilibré que le mixage anglais d’origine. Ainsi, les dialogues français sont un peu trop fort par rapport aux ambiances, les étouffant un peu, jouent moins sur la dynamique du son et sont également parfois moins travaillés dans les ambiances.