Le travail de restauration de l'image se ressent : mis à part quelques troubles, des tâches noires plutôt rares et des contrastes parfois mal gérés, la copie ici proposée est dans son ensemble propre et nette.

Deux pistes mono sont ici proposées. La piste anglaise est vraiment très mauvaise, malheureusement saccagée par un souffle constant et des dialogues sourds et étouffés. Les voix des acteurs vont et viennent, le manque de clarté est évident et la vision qu'on espérait du film s'avère décevante. La piste française est peut être moins dynamique lors de la présence de musique et des sons de fanfare, mais réserve un meilleur résultat dans la continuité du film. Certes le souffle persiste mais est moins incommode car les dialogues sont plus clairs et agréables à entendre.