En dehors de contrastes parfois trop appuyés lors des scènes de relève, StudioCanal propose un master irréprochable et un transfert élégant. La compression ne fait jamais défaut et la saturation est idéale. On aurait aimé des teintes un peu plus naturelles mais la précision des visages, la beauté des images en mer, restent un véritable régal pour les yeux. Les scènes finales sont très impressionnantes.

La piste dolby digital 5.1. est évidemmenr conseillée pour plonger en pleine tempête avec les personnages. Durant l’orage final, les enceintes s’ouvrent avec fracas et dynamisme sans jamais noyer (!) les dialogues. La belle musique de Nicola Piovani n’est d’ailleurs pas en reste puisqu’elle occupe très souvent les latérales. Quant aux frontales, elles distillent une ambiance constante. Pas étonnant que la bande-son soit aussi soignée quand on sait que Lioret était lui-même ingénieur du son avant d’être réalisateur. La piste 2.0. possède évidemment moins d’ampleur mais reste suffisament percutante. Changement de piste sonore impossible en cours de visionnage ! Une piste anglaise 2.0 est annoncée sur le coffret mais aucune trace sur le dvd.