RESURRECTION (Z2)
M6 Vidéo
1999
Thriller
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1
Sous-titres : Français
Critique Image
Comparativement au zone 1, l'image bénéficie d'une meilleure définition (l'avantage du Pal). Ce qui permet de suivre avec un réel confort visuel la mise en scène pour le moins énergique (qui a dit épileptique) de Russell Mulcahy. La compression est aussi bien meilleure grâce à un sans-faute.
Pourtant, l'ensemble laisse une impression mitigée. Le grain qui permettait au film d'avoir ce côté crade en parfaite harmonie avec le ton du scénario a disparu de cette édition. Tout est (trop) lisse et la pourtant impeccable luminosité ne fait que renforcer cette impression.
Si on regarde les deux DVD, on a l'impression d'avoir affaire à deux films bien différents. Et quitte à choisir, on préfère largement l'image du zone 1.
Le changement de couche à la 69' 15 est désastreux. L'image se fige net et on a l'impression que le lecteur vient de se bloquer. De plus, l'enchaînement des deux scènes donne l'impression qu'il manque quelque chose (un plan furtif s'intercale entre les deux).
Critique Son
Là aussi, on pouvait espérer un meilleur résultat. Le zone 1 ne faisait pas dans la subtilité et offrait une bande son plus que virulente (notamment des effets surround rentre-dedans au possible).
Ici, la piste anglaise en 5.1 se rapproche de celle du zone 1 avec une dynamique redoutable et une ambiance très enveloppante où l'on retrouve ces fameux effets surround. Toutefois, le spectacle est moins prenant. On peut aussi ajouter que le niveau des voix des acteurs est par moments trop bas pour être parfaitement audibles.
Mais la plus grosses déconvenue vient de la piste française. Là aussi le zone 1 possédait une piste impressionnante (qui plus est aussi en 5.1). Autant la piste anglaise réussit à tenir la comparaison, autant la française est larguée. Attention toutefois, elle est loin d'être mauvaise. On retrouve une très bonne répartition des canaux et les caractéristiques de la bande son du film (agressive, riche en effets,...) sont belles et bien présentes mais à un niveau moindre. C'est surtout au niveau de la dynamique que la différence se fait sentir.
Même constatation que précédemment pour le rendu des dialogues qui manque invariablement de pêche.
