La compression, moyenne entraine un grain d'image légèremant instable. Mais ne boudons pas notre plaisir, le master tient la route et les couleurs (vives pour la plupart) sont plutôt belles dans l'ensemble. Les sous-titres anglais remasterisés parfaitement lisibles (lettrage blanc bordé de noir) sont les bienvenus.

Cette édition malaisienne est celle qu'il faut posséder pour voir ce film dans les meilleures conditions sachant que le pressage Hong-Kong sorti chez Ocean Shores est recadré avec les sous-titres d'origine anglais et chinois incrustés sur la pelliculle.

Ce mono d'origine réparti sur deux canaux est assez déséquilibré au niveau des ambiance de fonds (un souffle se fait entendre une fois sur deux). Les aigus sont clairs et les basses de tenues, surtout utilisées lors des scènes musicales. Les effets de bruitages lors des scènes de bastons sont quant à eux assez efficaces.