L'image a tout perdu de son punch d'antan. Les couleurs sont délavées, la luminosité n'est pas toujours suffisante et de nombreuses poussières viennent poluer le générique. Quant au grain, n'en parlons même pas...

Qui peut s'estimer heureux d'une bande française en simple mono ? Etant donné la richesse des bandes originales de la série, on aurait vraiment aimé pouvoir entendre la musique (signée Phil Collins, Cindy Lauper, Tina Turner, Michael Jackson etc.) se diffuser sur toutes nos enceintes. Idem pour les bruitages. Ici, tout tombe à plat. La version anglaise est un tout petit suppérieure à la française mais toujours en deça de ce qu'une bonne piste stéréo peut faire. On remarquera également une incoérence sur le second épisode, lorsque des sous-titres anglais sont incrustés sur la bobine à certains moments (en l'occurence lorsque les acteurs parlent en français).