Bien que l’image de ce documentaire ait été tournée voilà trente ans, la restauration qu’en propose Arte est d’une qualité qui mérite louanges et reconnaissance. L’atmosphère des années soixante dix si décontractée et enfumée est ainsi parfaitement rendue et restituée tout en conservant ce grain si particulier aux films de l’époque. Affirmer donc que l’on apprécie au mieux cet excellent documentaire grâce à son très appréciable rendu n’est pas un vain mot.

Si la prise de son rencontre les difficultés liées aux contraintes particulières du cinéaste -journaliste - documentaire dans ce type d’exercice, il faut reconnaître là encore le très bon travail effectué par l’éditeur sur ce point technique. L’ensemble est ainsi parfaitement spatialisé et la restitution du son d’époque dans sa captation est remarquable car elle permet de goûter autant aux dires des intervenants qu’aux bruits, murmures et silences qui constituent les coulisses des salles de rédaction. Un très bel exercice technique par conséquent pour une édition de qualité.