On va être obligé de faire la fine bouche avec l'éditeur Europa qui propose une copie DVD un peu en deçà de ses titres habituels. Certes, la copie demeure nette, sans aucune fioriture ou pixel disgracieux, laissant Dikkenek se suivre dans de bonnes conditions, mais un défaut persiste : des blancs brûlés, en particulier sur les scènes en extérieur, tirant certaines couleurs vers le bas, mais rien qui n'entrave réellement le spectacle. Dommage, avec un peu plus de soin, il aurait été facile d'offrir à l'image une très bonne note.

Au programme une piste stéréo 2.0 et un Dolby Digital 5.1 qui restent efficaces, chacune à sa manière, mais qui ne marchent surtout pas sur les plates bandes de dialogues assez savoureux. L'essentiel du mixage sera donc réservé à l'univers frontal, lâchant occasionnellement un effet ou deux sur les surrounds, mais donnera également la part belle aux intermèdes musicaux avec une énergie parfois surprenante (le caisson de basses est à la fête). Les mélomanes apprécieront d'ailleurs le 28 degré à l'ombre de Jean-François Maurice en 5.1… Que demande le peuple ?