Malgré une compression qui montre quelques légers signes de faiblesse lors des scènes de brume et de brouillard ainsi qu’un léger grain ambiant sur certaines séquences en basse lumière, la facture générale demeure très satisfaisante. La définition est pointue et aiguisée, le transfert d’un bel éclat général grâce à des couleurs saturées à souhait (malgré des blancs un rien brûlés sur les visages lors de certaines scènes claires et des jaunes parfois un peu trop poussés) et les contrastes, intenses, nous offrent des noirs profonds.

La piste Dolby Digital 5.1 fait preuve d’une belle agressivité, d’une part dans la restitution des différentes ambiances et de la bande originale sur les voies Surround et d’autre part dans la clarté et la dynamique des dialogues. Pour sa part, la piste DTS se montre nettement plus fine et nous procure un relief nettement plus précis et plus subtil. On trouvera également une piste Dolby Digital 2.0, certes parfaitement claire, mais nettement moins efficace que la piste DD5.1 en terme de rendu des ambiances.