C'est le point technique le plus impressionnant de ce DVD. L'image de la série semble avoir été complètement remasterisée, pour un résultat qui ne frise certes pas la perfection (quelques petits défauts de pellicule, mais aussi de vagues rémanences) mais qui permet de revoir Clair de lune sous un jour nouveau. La lumière d'origine est parfaitement respectée, ce qui redonne à la série une teinte "filtrée" par les fumigènes (un style très couru à l'époque) et la compression n'est pas très poussée, ce qui permet à l'ensemble de garder un grain cinéma tout à fait agréable (rappelons que la série a été tournée en 35mm). Le tout est présenté dans le format d'origine de la série, en 1.33 puisqu'elle avait été tournée en plein écran, à l'époque ou les normes télévisuelles ne souhaitaient pas s'embarrasser de bandes noires.