Moins convaincante que celles des quatre premiers titres de la collection, l'image de On ne vit que deux fois accuse sensiblement d'un manque de piqué sur une première partie du film qui, ne nous méprenons pas, a bénéficié du même traitement de faveur que ses homologues en terme de restauration. Et compte tenu de l'age du film et des copies précédentes, le résultat demeure encore épatant. Les défauts de pellicules se font extrêmement rares, pour ne pas dire inexistants, et la seconde moitié du métrage se montre bien plus aboutie. Essentiellement lorsqu'il s'agit de dépeindre les prises de vues en décors exotiques réels, bénéficiant pour la plupart de couleurs chatoyantes.

Joli mixage des 5.1 canaux qui parviennent enfin à s'élever au-delà d'un mono de luxe et usent assez habilement des enceintes satellites sans tomber dans le brouhaha excessif. Sur la version originale en tout cas, le mixage français ne parvenant que très rarement à en récupérer la finesse (écouter le générique de Nancy Sinatra suffit à le constater) pour continuer à un peu trop s'étouffer, ou à pousser les décibels sur une DTS VF trop nerveuse, et moins équilibrée que la VO DD. Un vrai problème se pose désormais puisque de la piste mono d'origine, il ne reste rien. Chose qui laisse un peu à désirer sur une édition dite Ultimate, bien que l'œuvre ne soit vraiment pas trahie.