Metropolitan nous a souvent habitué à des éditions soignées et c’est une nouvelle fois le cas aujourd’hui. La compression est tout bonnement invisible, l’image d’une très belle précision et l’éclat général qui se dégage donne au master un très bon relief. Les artéfacts sont mineurs et la facture générale se révèle des plus satisfaisante.

Les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française remplissent sans grand mal leur office, privilégiant la finesse à l’abus. Le relief offert par les voies surrounds est très agréable et suffisamment enveloppant pour nous séduire. On notera une harmonie plus soignée et une dynamique un rien plus soutenue sur la version originale. Néanmoins, l’une comme l’autre parviennent à tirer leur épingle du jeu.