Format d’origine respecté pour les 2 films en DaieiScope 2.35 tous deux compatibles 16/9. Manji [Passion / Svastika] est en DaieiScope-couleurs, La Femme de Seisaku en DaieiScope-N.&B.; Dans l’ensemble travail honorable. Bonne définition, belle gestion des noirs et bruit vidéo maîtrisé. La colorimétrie de Passion a une dominante verdâtre récurrente : il faut y voir davantage un travail expressif du directeur de la photographie Setsuo Kobayashi qu’un effet dû au tirage ou au télécinéma. La Femme de Seisaku ne jouit pas d’une compression impeccable mais c’est davantage visible sur moniteur que sur grand écran et on jouit des belles compositions du directeur de la photographie Tomohiro Akino.

v.o.s.t.f. Dolby Digital 2.0 pour les 2 films. Ni v.f. – rien à regretter car elle n’a jamais existé - ni v.o. sans s.t.f. Les pistes sont en bon état en dépit de leurs 40 années de moyenne d’âge. Sous-titrage soigné et lisible. Aucun défaut technique relevé. Cette édition francophone permet enfin de se passer des DVD zone 1 NTSC sous-titrés uniquement en américain édités en leur temps par Image Entertainment.