Format original 2.35 CinemaScope Metrocolor respecté et compatible 16/9. Copie chimique en excellent état et très beau report numérique de la direction de la photographie (utilisant la Panavision) de Milton Krasner. Logo original de la M.G.M. préservé par Warner.
Critique Son
v.o.s.t.f. et v.f. en Dolby Digital 2.0 : bien. La v.f. d’époque est dramaturgiquement excellente mais souffre d’un déficit dynamique évident lorsqu’on passe à la volée de la piste française à la piste anglaise. Attention à quelques erreurs de sous-titrage et de doublage : George Peppard demande à Mitchum de lui offrir un « calibre 12 » : la v.f. traduit par « 22 long rifle » et la v.o.s.t.f. par un "Belle musique de Bronislau Kaper".
