Jouissant d’un transfert numérique de premier ordre, l’image dévolue à cette édition d’Adieu Cuba est d’une qualité certaine évitant les soucis d’une compression indigne et autres imperfections techniques. Ainsi, l’ensemble d’un strict point de vue technique permet un visionnage proche de la perfection et sert au mieux ce métrage en révélant au mieux le Cuba qu’avait voulu inscrire sur la pellicule Andy Garcia. De fait, la sublime photographie du film, ses couleurs vives et la splendeur de ses arrières plans se retrouvent superbement à l’écran.

La bande sonore de cette édition fait preuve là encore d’un très grand soin en restituant au mieux les ambiances musicales si particulières et émouvantes du Cuba des premières années castristes. L’envoûtement que permet une spatialisation idéale et une clarté des voix et des chants participe à plein au plaisir que suscite le métrage en nous plongeant dans son atmosphère unique. Mention très bien donc pour cette édition 2 DVD d’Adieu Cuba.