MGM nous offre un transfert 16/9 d’une facture tout ce qu’il y a de plus honnête. La compression, sans être parfaite (léger fourmillement dans les arrières plans clairs), sait se montrer d’une fluidité très convenable. Les couleurs sont correctement restituées même si la saturation n’est pas toujours excellente dans les couleurs les plus chaudes.

Le DVD est présenté en anglais Stéréo Surround et n’utilise les voies arrières qu’avec parcimonie. Ne cherchez donc pas de larges envolées sonores, le film n’en contient pas. En revanche, les dialogues (élément primordial du film) ont le mérite d’être clairs et parfaitement distincts.

Un menu fixe et muet sans la moindre extravagance et qui n’offre en supplément qu’une pauvre et maigrichonne bande annonce.

Second film de Michael Corrente, le réalisateur de ‘’Outside Providence’’ d’après un scénario des frères Farrelly, American Buffalo se révèle comme étant une bonne adaptation de la pièce de théâtre de David Mamet (scénariste de Hannibal).

Le huit clos est quasiment respecté et l’on retrouve à merveille l’univers du dramaturge (à noter qu’il a signé lui même le scénario). Mais si tout marche aussi bien, c’est essentiellement dû à l’interprétation tout en finesse des deux interprètes principaux, à savoir Dustin Hoffman et Dennis Franz (NYPD Blue).

Le film sorti malheureusement dans un quasi-anonymat (29 écrans) a eu du mal à rencontrer son public. Alors profitez de la seconde chance que lui offre cette édition pour découvrir se tête à tête de talent !