Près deux ans après la sortie du zone 1, voilà que débarque le zone 2 qui en est l’exact réplique. Il n’y a donc toujours pas la moindre trace d’un transfert 16/9. La définition est certes bonne mais que faire devant une compression aussi désastreuse. Même quand le DVD est techniquement au dessus de la moyenne, les plans du ciel sont souvent les premiers visés par un grain visible. Alors imaginez ce que cela peut faire avec un film qui a pour vedette des avions et une image à la compression aléatoire. Tout simplement horrible. Les amateurs du film n’ont plus qu’à espérer une hypothétique édition spéciale. Navrant !

La bande son bénéficie d’un rare mixage 4.1 qui a l’avantage de mettre en avant le caisson de basses quand les feux des incendies éclatent. On est surpris alors par l’efficacité de la piste anglaise qui contient également de petits effets surround bien sentis. Le reste du temps, l’ouverture des canaux est plutôt bonne sur les avants permettant à la musique symphonique de John Williams de retentir avec un certain éclat.

La piste française en Dolby Surround a tendance comme souvent à concentrer le mixage sur la voie centrale. Cela nuit considérablement aux avants qui ont un mal fou à contre-balancer cet état de fait. Pour une piste surround, les arrières se font tout de même entendre de façon correcte mais il ne faut pas trop en exiger. La dynamique est bien en dessous de ce que la VO est capable de proposer.