La passe de trois pour Carlotta ! Quel plaisir de se retrouver face à une image aussi joliment et méticuleusement restaurée. Si on pardonne les inévitables et très légères altérations de la pellicule qui nous rappellent que le film a été tourné en 1946, le résultat est épatant. Le master délivre ainsi un noir & blanc superbement contrasté tout en disposant d’une finesse de définition qui n’a rien à envier sur les gros plans à des films récents.

Le film n’est disponible que dans sa version originale monophonique. Quelle importance puisque cela reste la meilleure façon d’apprécier la science du dialogue de Lubitsch. A ce propos d’ailleurs, regrettons que les sous-titres français soient parfois approximatifs ou du moins bien moins subtils que les dialogues en vo.

Pour en revenir à la qualité de la piste proposée, elle est du même acabit que l’image à savoir parfaitement restaurée avec une absence de souffle et une bonne clarté d’ensemble.