Format 1.37 N.&B.; compatible 4/3. Cette fois-ci, c’est la bonne ! Il est vrai que c’est un film qui n’est pas antérieur à 1950 comme les précédents, d’une part, et que c’est un classique du film noir et un des films majeurs d’Elia Kazan d’autre part. Les télévisons, les cinémathèques et les éditeurs vidéo du monde entier n’ont cessé de le conserver et de le restaurer depuis sa réalisation. Presqu’un sans faute, en tout cas, pour ce master aux noirs sublimement contrastés et restitués. Très rares poussières négatives mais le fourmillement est enfin contrôlé. La compression est comme d’habitude soignée. Belle restitution de ce qui demeure le meilleur travail de Joe MacDonald comme directeur de la photographie : celui auquel son nom doit être associé en premier lieu.

Dolby Digital 1.0 mono VO et VO d’époque : bravo ! Même si cette dernière n’est en fin de compte intéressante qu’historiquement car, en dépit de sa qualité technique soignée, elle trahit les voix originales de Widmark et de Palance. Il faut donc lui préférer la v.o.s.t.f. mais nous recommandons tout de même de l’écouter tant elle est devenue rare. Musique quelconque d’Alfred Newman pour le générique : le reste du film s’en passe d’ailleurs aisément. Excellent état technique des versions sonores bien qu’elles affichent 55 ans au compteur, et même si elles ne sont évidemment pas aux normes techniques en vigueur actuellement.