Le master est net, sans trace de compression ni d’artefacts intempestifs, les couleurs sont vives. Evidemment il s’agit là d’un documentaire et il est parsemé d’images d’archives, cela dépend de la source, mais l’ensemble est très correct. Le documentaire est largement consacré à des interviews récentes, la qualité est donc assez bonne.

Le DVD propose deux pistes en Dolby Digital 2.0, l’une en V.O sous-titrée l’autre en VF. La V.O est plutôt conseillée pour savourer pleinement la gouaille de l’écrivain, et aussi l’entendre lire des extraits de ses livres avec une belle expressivité. La piste française est un mélange entre Ellroy lui-même lisant les extraits de ses livres et des archives non doublées ainsi que d’interventions diverses. Ces dernières sont traduites par des voix françaises concentrées sur les enceintes avant (Ellroy a la même voix française que Tommy Lee Jones et Robert Redford, c’est plutôt réussi). Les surrounds sont sollicités pour la musique. L’ambiance musicale est d’ailleurs omniprésente. On y reconnaitra entre autres des extraits de Tristan et Isolde de Richard Wagner (au moment où l’assassinat de la mère d’Ellroy est évoqué en détails, ce qui provoque un pathos un peu exagéré) ainsi que le beau thème de Laura d’Otto Preminger quand Ellroy évoque ce film. Ces deux pistes sont de bonne qualité.