Le transfert se révèle d'une qualité satisfaisante dans l'ensemble. Il comporte néanmoins quelques défauts, à commencer par la définition qui manque vraiment de précision, donnant parfois l'impression que l'image est un peu floue. La palette colorimétrique est quant à elle harmonieuse mais le contraste est inégal et aurait pu être plus poussé sur certains plans nocturnes. Quelques défaut de compression font leur apparition mais ils restent peu gênants.

Cette édition nous propose deux pistes son en Dolby Digital Stéréo, une version chinoise et une version française. Si les effets sonores bénéficient d'une répartition satisfaisante, la musique donne l'impression d'être en mono, ce qui est dommage. Les voix des acteurs se détachent très bien du reste et les deux versions sont de qualité. Le film peut ainsi être vu en chinois ou en français selon les préférences de chacun.
Les sous-titres français sont imposés sur la version chinoise; ils sont clairs et agréables à lire.