Un transfert correct mais perfectible. A l’image du parfum qui se dégage du film, les teintes sont froides et austères, les contrastes nous livrent des noirs convenablement gérés et, la définition se montre relativement précise même si le piqué aurait incontestablement se montrer plus tranchant et la compression laisse se profiler un léger grain ambiant. Tout cela est d’autant plus regrettable que l’édition US frisait la perfection.
Critique Son
Alors que l’édition américaine nous proposait du Dolby Digital 5.1 anglais et français ainsi qu’une piste DTS anglaise, on ne se retrouve ici qu’avec du Dolby Surround. La clarté des dialogues et des ambiances est cependant au rendez-vous mais on a du mal à saisir la raison de ces changements. Quoiqu’il en soit, l’ensemble demeure essentiellement frontal et quelques ambiances parviennent à se détacher sur les canaux arrières, mais rien de bien enveloppant.
