Tourné à l’origine en numérique et gonflé en 35 mm pour la sortie cinéma, Bled Number One retrouve son image numérique pour l’encodage DVD. L’image perd ainsi la chaleur qu’elle avait reçue du passage à la pellicule, et il en résulte une froideur et une dureté qui lui redonne son aspect DV. La photographie étant très naturelle, en cohérence avec la narration quasi-documentaire du film, cet aspect n’est pas réellement gênant, mais on aurait aimé retrouver la chaleur de la projection en salle grâce à un léger réétalonnage. Autre conséquence du master numérique, l’image est très lumineuse, notamment avec les murs blancs des habitations qui jaillissent véritablement à l’écran. Heureusement le contraste est de très bonne qualité, comme en témoignent les scènes de nuit, d’un noir profond et sans bavure. Quelques très légers fourmillements sur des surfaces planes et monochromes, mais aucun problème de compression.

Côté son, la bande sonore reprend le mixage original de la sortie en salle, à savoir un Dolby Digital Surround. Les personnes équipées d’un amplificateur Home Cinéma décodant le DD Surround 2.0 en signal d’entrée, par exemple avec le Pro Logic IIx, pourront donc voir le film en 5.0 avec du son sur les enceintes arrières. Les autres se contenteront du son stéréo, beaucoup moins immersif évidemment. En mode Surround, les enceintes latérales et arrières distillent agréablement les sons d’ambiance, laissant les dialogues en français et en arabe à l’enceinte centrale. Le mixage est bien équilibré et rend harmonieusement l’ambiance rurale de ce bled d’Algérie en adéquation avec les images. Le mixage stéréo mélange les divers sons sur les deux enceintes avant sans fioriture.