Si la copie d'origine n'est pas particulièrement resplendissante – utilisation un peu maladroite d'une caméra numérique, photographie parfois baveuse – le DVD permet néanmoins une restitution des plus honnêtes, soutenue par une compression sans trop de défauts. L'aspect très "film amateur" de l'ensemble est donc parfaitement restitué.

Pourquoi se priver puisque le choix nous est offert. Entre un Dolby Digital 2.0 et un PCM stéréo, on se retournera bien évidemment vers ce dernier tant le DD n'arrive pas à reproduire la même pêche ni un dynamisme vraiment accru lors des séquences musicales.