On est tout d'abord scotché par le superbe télécinéma qui fait rejaillir la photo lumineuse du film. Le master étant propre et la définition pointue grâce à la présence d'un codage anamorphique, l'image est souvent remarquable.

Cependant, des défauts de compression se font sentir à intervalles réguliers dans la partie road-movie du film. Les plans du ciel grisonant du Nevada ne pardonnent pas et le bruit vidéo est bien visible. La faute sans aucun doute à l'intégration de quatre pistes 5.1 pour la section son.

L'éditeur n'a pas fait les choses à moitié et nous propose carrément quatre pistes 5.1, enfonçant littéralement le zone 1 et ses deux ''misérables'' pistes DD 5.1.

Même si la différence la plus significative entre le 5.1 et le DTS se fait au niveau du combat, dès les premiers instants du film, on peut noter une ouverture des canaux plus marquée sur les pistes DTS. Les arrières donnent plus d'ampleur aux différentes musiques sélectionnées par Ron Shelton.

Mais c'est vraiment dans la dernière partie du film que le DTS prend toute son importance. Les coups donnés par nos deux boxeurs ont un impact surpuissant, les graves étant alors plus présents, plus marqués.

Même si le mixage des différentes pistes est sensiblement équivalent, on préféra la version originale qui offre un codage plus naturel, plus homogène au niveau des dialogues.

Un zone 2 plus complet au niveau sonore qu'un zone 1, cela fait plaisir à voir.