Un transfert de haute tenue comme le plus souvent chez l'éditeur. Certes, on dénote quelques fourmillements un peu grossiers par moments mais cela reste très minime au regard de la qualité technique globale. Définition ciselée, couleurs bien saturées, contrastes appuyés et master forcement propre (vu l'âge du film qui se compte en mois, on en attendait effectivement pas moins) permettent d'apprécier le film dans d'excellentes si ce n'est d'idéales conditions.

La note aurait du être proche du maximum (et le sera sans doute pour le zone 2) si le mixage "français" n'était pas en fait un doublage québécois que nous autres dvdphages hexagonaux auront du mal à apprécier tant la voix de Samuel L. Jackson (pour ne citer que lui) nous est familière.
Car, pour ce qui est de l'efficacité pure des pistes DD 5.1, on en a plus que pour notre argent. Ca fuse de partout et les fans d'effets surround localisés et puissants auront largement de quoi s'exciter. D'un dynamisme époustouflant et remplissant plus que de raison la scène frontale, la bande-son fait honneur aux possibilités du 5.1.