La scène d’intro promet une qualité d’image optimum avec des noirs d’une belle profondeur et une image parfaitement contrastée. On déchante vite quand certains points blancs apparaissent et que le film démarre. Beaucoup de fourmillements à l’arrière-plan, image voilée et sombre. On passe du bon au nettement moins bon dans une même scène. Les plans ajoutés dans la version intégrale semblent n’avoir pas subit le même traitement de restauration. La couleur rouge bave légèrement et on pense souvent à l’image d’un feuilleton télé un peu daté. Les visages des acteurs passent du rose foncé au rose clair, la luminosité de la première partie est parfois exagérée. La compression pâtit encore une fois de la piste du commentaire audio et de la durée du film (2h49, version 2001), le 16/9 paraît peu soigné. Il faut noter une nette amélioration vers la quarantième minute du film où les couleurs deviennent plus chaudes, les fourmillements disparaissent, la palette chromatique se rééquilibre et les contrastes sont mieux gérés. A noter que les scènes colorées du cirque sont absolument superbes.

Seule une piste stéréo est proposée. Il n’y a absolument rien à redire quant à la qualité d’écoute du film. Les dialogues sont limpides, les rugissements des fauves sont étonnants et bien mis en relief. Bonne présence de la musique et bon équilibre d’ensemble.